I've done several DVD's using TRILIGHT's guide and have had limited success with subtitles - and tend to think I'm doing something wrong as they usually don't work on the finished product. You're supposed to right click on the subtitle timeline and select "Import Subtitle File", correct? And this is done on the first area? They subs show up and I can view them in Maestro, it even prepares them when the DVD is compiled but they never work... Any ideas?